堀口大學の訳詞集『月下の一群』にレエモン・ラジゲの「ばらの花」がある。 （出来るなら接吻してごらん） お前が接吻したとしても ばらの色は褪せはしないから 微風の手で打たれたので紅い頬をしてゐるのです そよ風に打たれた紅い頬は可憐なバラだ。いっぽ…