永井荷風は『断腸亭日乗』昭和十六年三月二十四日の記事で、ヒトラーに「猅虎」の漢字をあてた。中国語ではふつう「希特勒」（xitela）とするが、わたしは荷風の感情を込めた表記が好き。 そこでプーチンである。中国語では「普京」（pujing）だが、これでは…