ドナルド・L・マギン『スタン・ゲッツ 音楽に生きる』（村上春樹訳、新潮社）。B 5版五百七十頁余、しかも上下二段組で細かい活字がぴっしりと並んでいて、けっこうなボリュームにたじろぎながら読みはじめた。とことがどうだろう原書の魅力と村上春樹の翻訳…